Este documento es un acuerdo entre el/la remitente del cortometraje y TRAme Independenti, con la dirección artística y la organización de TRAme Independenti - Festival Internacional del cortometraje independiente, así como otros eventos y actividades promovidos por sus miembros, los organizadores del festival y sus socios (en adelante "Festivales", "TRAme independientes", "miembros", "organizadores", "socios").
El Festival TRAme independenti tiene como objetivo promover el cine independiente a través de la proyección de producciones cinematográficas de alta calidad, producida sin la intervención de productoras cinematográficas y/o distribuidoras convencionales.
Todos los géneros y formatos son elegibles para participar en el Festival y recibir un premio en una o más categorías. Solo se pueden presentar cortometrajes de 15 minutos o menos, incluidos los créditos. Los cortometrajes deben haber sido producidos después del 01/01/2022 y no deben haber participado en ediciones anteriores de "TRAme Independienti".
El cortometraje puede ser de cualquier género; los cortometrajes recibidos se dividirán entre las siguientes categorías: "narrativa", "documental" y "animación". Cada categoría recibirá un premio. Si no se recibe un número adecuado de candidaturas para las categorías "documental" y "animación", la organización del Festival se reserva el derecho de incluir y evaluar las correspondientes obras en la categoría "narrativa".
Puede enviar su propio cortometraje para que sea considerado por el Festival a través de FilmFreeway: filmfreeway.com/TRAmeIndipendenti. Los plazos para la presentación del cortometraje se indican en la misma plataforma.
Si su cortometraje es seleccionado para participar en el Festival, así como en otros eventos y actividades promovidos por sus miembros, los organizadores del Festival y sus socios,el video deberá enviarse a la dirección de correo electrónico indicada por los organizadores, a través de servicios de transferencia de archivos o enlaces en línea externos para su descarga. Los videos deben tener la mayor calidad posible para garantizar una conversión correcta y un cribado de alta calidad.
Los vídeos enviados deberán tener:
- un tamaño máximo de 40 GB;
- una resolución mínima de 1920x1080 (Full HD);
- un vídeo códec: Apple ProRes 422HQ o Apple ProRes 444 / H264/ DNxHD (bitrate minimo 30 Mbps);
- formato de vídeo preferido: .mov / .mp4
- Todos los cortometrajes, excepto aquellos en lengua Italiana, deberán tener subtítulos en ingés, es preferible que los subtítulos no estén sobreimpresos en el video. Sin embargo, es obligatorio enviar a los organizadores del Festival el archivo separado con los subtítulos en inglés.
- Si su cortometraje es seleccionado para participar en el Festival, deberá enviar a la organización al menos dos fotos del cortometraje, o cualquier material imprimible o póster que se pueda utilizar para promover el cortometraje y el Festival (las imágenes deben estar en alta resolución, en formato jpeg, png, gif, tamaño máximo de 5 MB).
- El remitente debe poseer los derechos de propiedad intelectual, o tener derechos de propiedad bajo licencia, sobre el cortometraje presentado y el material complementario adicional al cortometraje enviado a los organizadores. El remitente también certificará que todas las imágenes y logotipos comerciales utilizados en el cortometraje son completamente originales o que ha obtenido cualquier consentimiento, emisión, licencia y otras autorizaciones o exenciones de cualquier tipo necesarias para su inclusión o reproducción en el cortometraje. Al presentar una película para la selección del Festival, el remitente permite la promoción del cortometraje en su nombre, la organización de varias proyecciones, tanto públicas como privadas, sin ninguna infracción de derechos de autor.
- El remitente es el representante legal, tanto civil como penal, del cortometraje presentado, y es responsable de las violaciones de los derechos de propiedad intelectual de los contenidos artísticos de otros, presentes o mencionados, en todo o en parte, en el cortometraje presentado.
- El remitente no debe presentar cortometrajes que contengan materiales que difamen u ofendan a personas, pueblos, razas, religiones o grupos religiosos y que no sean invasivos de la privacidad o que atenten contra el derecho a la imagen ajena, abusivos, difamatorios o cuestionables.
- Para presentar su cortometraje al festival se requiere el pago de una cuota de participación, como se indica en los términos y condiciones establecidos en FilmFreeway.
Tenga en cuenta que esta cuota no es reembolsable en ningún caso. La cuota de inscripción se considerará una donación genérica/voluntaria y se abonará, después de las deducciones y los gastos de transacción, en la cuenta PayPal de la asociación. La suma recaudada se utilizará para sufragar los gastos de organización del Festival. - Los plazos para la presentación de cortometrajes, programas y fechas del Festival pueden variar. Todas las comunicaciones con directores, distribuidores y otras instituciones se enviarán por correo electrónico.
- Todas las decisiones tomadas por la Dirección Artística, el Tribunal de Selección y los Jurados de Evaluación son a su sola y absoluta discreción, y son definitivas e incuestionables, especialmente en lo que se refiere a las decisiones de selección, la categoría en la que competirá la película seleccionada y los premios en juego.
- Los organizadores del Festival no pueden garantizar que todos los cortometrajes presentados serán seleccionados para el evento. Dependiendo del número de propuestas, los organizadores podrían contactar solo a los candidatos cuyo cortometraje ha sido seleccionado para participar en el Festival.
- Toda la información proporcionada, las directrices para los criterios de selección y la presentación de las películas, los términos y condiciones de envío pueden estar sujetos a cambios por parte de los organizadores sin previo aviso.
- En caso de que el cortometraje sea seleccionado para participar en el Festival, el autor deberá enviar a los organizadores el enlace para descargar la película en alta calidad.
- Todos los datos personales presentes en el formulario de inscripción y en la plataforma de envío en línea serán utilizados de acuerdo con el Reglamento (UE) 2016/679 relativo a la protección de las personas físicas con respecto al tratamiento de datos personales, así como a la libre circulación de dichos datos y por la que se deroga la Directiva 95/46/CE y la normativa sobre la utilización de datos personales (d.lgs. 196/2003). Los datos proporcionados no serán utilizados ni compartidos con nadie con fines comerciales. Los datos facilitados serán utilizados exclusivamente para fines organizativos del Festival y de la asociación. Estos incluyen el envío de información de los organizadores sobre sus eventos y material impreso relacionado con el Festival, el envío de nuevas invitaciones de presentación, la selección de películas a otros festivales de cine o eventos culturales, etc.
- Al presentar un cortometraje para la participación en el Festival, el remitente permite el uso gratuito de la película, en caso de ser seleccionado para participar en el Festival, y su proyección completa durante el Festival y otros eventos culturales promovidos por la Asociación y vinculados al Festival TRAme independienti, también mediante el uso de streaming para la proyección del evento en varias salas al mismo tiempo, junto con la publicación de los textos enviados y las imágenes relacionadas con la película en el cartel del Festival, en su sitio web y en sus páginas de redes sociales. La selección de un cortometraje en el Festival también implica compartir y/o transmitir el tráiler completo y parte de la película en el sitio web del Festival y sus páginas de redes sociales, así como compartir y/o transmitir cualquier marco o video digital, títulos, nombres de las partes acreditadas u otros materiales exclusivamente con fines promocionales y organizativos.
- Los organizadores se reservan la posibilidad de transmitir la velada en directo via streaming. La retransmisión de la velada solo estará disponible mientras dure la retransmisión.
- Los cortos seleccionados se guardarán en el archivo digital del Festival TRAme Independienti, donde se almacenarán sin conexión, se clasificarán y estarán disponibles para uso exclusivo de los organizadores.
- Se pordrán conservar una o más copias de los cortos seleccionados en soporte digital, incluso después del final del Festival, con el único propósito de difundir cultura o con fines educativos en los eventos relacionados con el Festival en cualquier país del mundo y por un número ilimitado de tiempo, durante eventos culturales y emisiones televisivas.
- En caso de que uno o todos los puntos de este documento pierdan su validez legal en una o más jurisdicciones, esto no afectará la validez del mismo punto en otras jurisdicciones, ni la validez de los otros puntos de este documento bajo tal jurisdicción. En caso de que surjan eventuales cuestiones interpretativas sobre los puntos del presente Reglamento, prevalecerá el texto original italiano.
El solicitante eximirá a la Asociación, a sus miembros, a los organizadores y a sus socios de cualquier litigio civil o penal y los indemnizará de los consiguientes honorarios de abogados, en caso de que surjan disputas sobre los puntos mencionados anteriormente. Para cualquier disputa que pueda surgir será competente el Tribunal de Pisa (Italia) y la única ley aplicable será la ley italiana. - La presentación de un cortometraje a título oneroso constituye la aceptación de todas las reglas, reglamentos y condiciones contenidas en este documento.
